https://www.linux.ime.usp.br/~seu_usuario

O conteúdo de sua página está na pasta ~/www. Tudo que você colocar lá vai ser servido na internet. Para modificar seu site você provavelmente vai querer aprender coisas de web.

https://www.w3schools.com/

Esse erro pode ser causado por problemas de permissão na sua pasta. As permissões mínimas para ter um site no ar é permissão de execução para “outros” na sua home e permissão de leitura e execução na sua pasta www.

Para adicionar essas permissões na sua home, você pode usar os seguintes comandos:

# permissão de execução na home, para o servidor web acessar a ~/www
chmod o+x ~
 
# permissão de leitura e execução onde seus dados serão servidos.
chmod o+rx ~/www

Note que isso não significa que outras pessoas poderão ler o conteúdo da sua home, porque não é necessário permissão de leitura na mesma.

Coloque um arquivo .php no seu www e tente acessá-lo. Caso não funcione de primeira, o erro vai te explicar como configurar corretamente sua página.