Caso você apenas queira modificar sua senha, você pode abrir um emulador de terminal dentro da rede, ou acessá-la remotamente e, feito isso, rodar passwd. O comando vai lhe perguntar a nova senha, que não aparecerá quando você digitá-la, e depois vai pedir-lhe para a repetir.

Caso você não se lembre de sua senha, então você pode passar pela Sala da Administração presencialmente durante o horário de atendimento. Evidentemente, é necessário comprovar sua identidade, neste caso via cartão USP. Exceções a esta norma de presencialidade serão tratadas caso-a-caso.